Ako ste ikada pokušali komunicirati s nekim tko ne zna vaš jezik, onda znate komplikacije i poteškoće koje bi mogle nastati. Kada ste u romantičnoj vezi s nekim ko govori drugim jezikom, mogli biste se suočiti s istim problemima. No, postoje metode koje će vam pomoći da prevladate ove jezičke izazove.
Koraci
1. dio od 4: Uspješan sastanak
Korak 1. Nemojte biti previše nervozni
Neizbježno će biti nekih nezgoda i pogrešnih komunikacija, ali ne brinite se previše oko toga. Oboje znate da će se ove stvari dogoditi, i bit će vam bolje ako samo odete s tim i opustite se.
U životu će uvijek biti stvari koje ne možete kontrolirati. Kad izlazite s nekim tko govori drugi jezik, shvatite da će doći do nekih problema u komunikaciji, i umjesto da se uzrujavate, samo nastavite dalje od toga
Korak 2. Naučite da se smejete sami sebi
Umjesto da budete frustrirani ili uznemireni ako imate problema sa iskazivanjem nečega sa svojim datumom, nasmijte se. Smeh je univerzalni jezik-svako ga može razumeti! Ako se oboje opustite i nasmijete problemima i nastavite napred, vaš će sastanak biti mnogo lakši.
Vjerovatno će biti nekih neugodnih trenutaka, baš kao i svaki drugi prvi spoj. Učenje da se smijete sebi u ovim trenucima učinit će ih mnogo podnošljivijima, pa čak i ugodnijim
Korak 3. Izbjegavajte sarkazam
Jedna od zeznutijih stvari pri pokušaju komuniciranja na jeziku koji ne poznajete dobro je da će biti mnogo teže uhvatiti nijanse poput sarkazma. Pokušajte ne koristiti sarkazam dok razgovarate sa svojim datumom jer biste ih mogli nenamjerno uvrijediti ili zbuniti.
Čak i ako vam je sarkazam druga priroda, shvatite da se vjerojatno neće dogoditi onako kako ste to namjeravali kad vaš spoj ne razumije vaš jezik baš najbolje. Samo budi jasan i jasan
Korak 4. Budite spremni govoriti sporije i ponavljajte se
Možda ćete morati ponoviti ono što ste rekli jednom ili dva puta da bi vas sastanak u potpunosti razumio. Budite strpljivi i govorite malo sporije. Jasno izgovarajte svoje riječi i pokušajte izraziti jezik koji je malo jednostavniji i jasniji.
Također biste mogli razmisliti o odlasku na spoj na mirnije i opuštenije mjesto. Na ovaj način nećete morati razgovarati uz bilo kakvu glasnu buku
Korak 5. Pronađite nove načine za romantiku
Imati jezičku barijeru ne mora automatski ukloniti romansu s tih prvih nekoliko spojeva, koliko god to na prvi pogled izgledalo izazovno. Postoje načini da budete romantični bez ikakvih riječi.
- Jednostavno davanje datulja cvijeću, otvaranje vrata za njih ili stavljanje ruke oko njih može pomoći u stvaranju romantike bez ikakve riječi.
- Osmjeh i kontakt očima također će pomoći u stvaranju te romantične veze, unatoč svim problemima koje možda imate s verbalnom komunikacijom. Govorom tijela obavijestite svog partnera da uživate u sebi i njihovom društvu.
Dio 2 od 4: Razumijevanje kulture vašeg sastanka
Korak 1. Odvojite vrijeme za istraživanje kulture u domovini vašeg datuma
Ako govorite različitim jezicima, vjerojatno dolazite i iz različitih kulturnih sredina. Razumijevanje kulture vašeg sastanka i kako se ona razlikuje od vaše može pomoći u sprječavanju bilo kakvog nenamjernog nepoštivanja u komunikaciji s njima.
Na izlaske i veze često se različito gleda i u različitim kulturama. Pobrinite se da razumijete kako vaš datum gleda na romantične veze, tako da oboje možete biti na istoj stranici
Korak 2. Shvatite kolokvijalizme i sleng
Kada učimo novi jezik, obično učimo formalnu verziju tog jezika. Žargoni i kolokvijalizmi prisutni su u svakom jeziku, a to ćete vjerojatno naučiti više od izvornih govornika nego iz udžbenika.
Sleng je način stvaranja zajedništva između različitih ljudi koji govore istim jezikom. Naučivši tu i tamo nekoliko žargonskih pojmova, moći ćete opuštenije, neformalnije komunicirati sa svojim izlaskom
Korak 3. Naučite svoju ulogu u vezi
Čak i ako tek počinjete izlaziti, vi i vaš partner možda ćete imati različite ideje o tome koju će ulogu svako od vas imati u vezi, zbog vaše različite kulture. Važno je naučiti i razumjeti ove uloge u ranoj fazi.
Zbog jezičke barijere, možda će biti teško utvrditi te stvari. Budite što jasniji pri prenošenju svojih ideja
Korak 4. Postavite pitanja
Ako vas zanima kultura vašeg sastanka, pitajte ih o tome! Ako jezična barijera to otežava, možete se više osloniti na istraživanje koje sami radite.
Pokušavajući razumjeti kulturu i pozadinu vašeg sastanka, pokazat ćete im da vam je stalo i da ste zaista zainteresirani za uspješnu vezu, unatoč jezičnoj barijeri
Dio 3 od 4: Učenje jezika za sastanke
Korak 1. Koristite softver i udžbenike za učenje jezika
Možda mislite da se možete osloniti na svoj datum koji će vam pomoći da se snađete i naučiti vas osnovama, ali najbolja opklada za učenje novog jezika bit će udžbenici i softver osmišljeni da vam pomognu u učenju. Postoji veliki izbor knjiga i softverskih opcija koje možete izabrati.
- Postoji mnogo internetskih programa koje možete koristiti, besplatno i uz naknadu. Razmislite koliko ćete vremena posvetiti učenju jezika prije nego što obavite veliku kupovinu.
- Korištenje udžbenika i rječnika jezika uvijek pomaže, ali svakako nabavite knjigu koja vam pokazuje kako fonetski izgovoriti riječi kako biste izbjegli bilo kakve nezgode.
Korak 2. Pročitajte svoje omiljene romane na jeziku koji želite da naučite
Možda bi se činilo glupo pokušavati čitati knjigu na drugom jeziku, ali čitanje je jedan od najboljih načina za učenje novog jezika. Čitanje knjige omogućava vam da vidite jezik na djelu, a ne samo riječ po riječ.
Knjige će vas naučiti svim različitim aspektima jezika, uključujući gramatiku, strukturu rečenice i stil. Oni su takođe ugodan način da doživite svoje omiljene knjige kroz drugačiji objektiv
Korak 3. Izbjegavajte da svoj datum koristite kao stalnog prevodioca
Ako svog partnera stalno pitate kako reći stvari na njihovom jeziku, moglo bi im biti pomalo dosadno ili čak više kao tutor nego romantični partner. Pokušajte izbjeći otuđivanje tako što ćete ih neprestano moliti da vam prevedu.
Ne provodite cele noći na sastancima pokušavajući da naučite jezik od partnera. Pokušajte unaprijed razjasniti osnove i iskoristite vrijeme zajedno da pokušate uspostaviti svoju vezu
Korak 4. Koristite rječnik
Držite džepni rječnik na maternjem jeziku datuma sa sobom dok ste zajedno. Na taj način možete sami tražiti riječi i bolje nastaviti razgovor.
Za pametne telefone dostupne su i aplikacije koje možete koristiti kada trebate prevesti riječi s drugog jezika. Ove aplikacije mogu biti korisnije od nošenja fizičke knjige
Dio 4 od 4: Suočavanje s jezičkom barijerom
Korak 1. Koristite druge oblike komunikacije
Samo zato što biste mogli imati problema s verbalnom komunikacijom, i dalje možete komunicirati sa svojim partnerom na različite načine. Postoje vrste neverbalne komunikacije koje možete koristiti.
Koristite pokrete ruku i izraze lica kako biste bolje prenijeli svoje ideje. Studija je pokazala da su tonalitet i govor tijela bolji pokazatelji emocija iza riječi nego stvarnih riječi
Korak 2. Budite strpljivi jedni prema drugima
Jezična barijera može biti teška prepreka za prevladavanje, posebno u romantičnoj vezi. Važno je da ne budete nestrpljivi jedni prema drugima dok pokušavate naučiti komunicirati.
- Nesporazumi i poteškoće u brzim i lakim razgovorima normalni su kada postoji jezička barijera. Budite spremni na ove stvari i budite strpljivi kad se pojave.
- Shvatite da će razgovori trajati duže. Čak bi i jednostavne rasprave o tome gdje otići na večeru ili kako vam je prošao dan mogle potrajati duže nego da razgovarate s nekim ko razumije vaš maternji jezik.
Korak 3. Razjasnite sve nesporazume
Iako biste htjeli samo kimnuti i složiti se ako ne razumijete nešto što je vaš partner rekao, važno je da im date do znanja da niste razumjeli i da radite na razjašnjavanju stvari. Kao i u svakoj vezi, važno je biti otvoren prema tim stvarima.
Kulturne razlike mogu se podvrgnuti nenamjernom nepoštivanju ili uvredi. Pobrinite se da progovorite ako ste pogrešno razumjeli i pomozite da razjasnite stvari do datuma ako su vas pogrešno razumjeli
SAVJET STRUČNJAKA
Lauren Urban, LCSW
Licensed Psychotherapist Lauren Urban is a licensed psychotherapist in Brooklyn, New York, with over 13 years of therapy experience working with children, families, couples, and individuals. She received her Masters in Social Work from Hunter College in 2006, and specializes in working with the LGBTQIA community and with clients in recovery or considering recovery for drug and alcohol use.
Lauren Urban, LCSW
Psihoterapeut s licencom
Odvojite trenutak da razmislite ako ste uznemireni.
Lauren Urban, psihoterapeut, kaže:"
Korak 4. Usredotočite se na jasnoću, a ne na rječitost
Čak i ako vaše rečenice moraju biti kraće i sažetije, cilj bi trebao biti prenošenje riječi. Ne brinite previše o tome da ćete zvučati kao da bolje poznajete jezik nego što zaista jeste.
Koristite kratke, jednostavne rečenice. Naglasite svoje riječi pokretima i izrazom lica. Ovakve radnje mogu pomoći u popunjavanju praznina u vašim stvarnim riječima
Video - Korištenjem ove usluge neke se informacije mogu podijeliti s YouTubeom
Savjeti
- Budite strpljivi - teško je komunicirati kada se suočite s nestrpljivom osobom koja sjedi preko puta vas.
- Potražite druge načine da izrazite ideju da biste zaobišli riječ koju ne poznajete. Opišite nešto ili odglumite.
- Uprkos onome što je ranije rečeno u članku o korišćenju vašeg datuma kao stalnog prevodioca, u redu je da se raspitate o njihovoj kulturi ili da vežbate da sa njom govorite svoj jezik.
